1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:55,119 --> 00:00:59,320 ИЗА ЗИДА 4 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 Ко је то?! 5 00:04:35,160 --> 00:04:36,759 Отворите врата, молим вас! 6 00:04:37,560 --> 00:04:39,879 - Ко је ово? - Чувар је, господине. 7 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Да?! 8 00:04:43,360 --> 00:04:45,759 Здраво, господине. Да ли је неко дошао овде? 9 00:04:46,199 --> 00:04:47,560 Шта мислиш под неким? 10 00:04:47,560 --> 00:04:51,879 Жена је побегла и ушла просторије. Полиција је за њом. 11 00:04:52,199 --> 00:04:53,319 Како то мислиш побегао је? 12 00:04:53,319 --> 00:04:55,839 Кажу да је ухваћена, али је онда побегла. 13 00:04:55,839 --> 00:04:58,120 Пратили су је и ушла је у нашу зграду... 14 00:04:58,120 --> 00:05:00,360 ...али је нико од тада није видео. 15 00:05:00,360 --> 00:05:01,480 Дакле...?! 16 00:05:01,480 --> 00:05:04,360 Па да ли је дошла овде? Јесте ли чули нешто? 17 00:05:04,800 --> 00:05:08,199 Како је могла доћи овамо? Ова врата су била затворена. 18 00:05:08,199 --> 00:05:10,959 знам да... Мислим кроз пожарне степенице. 19 00:05:11,639 --> 00:05:13,120 не знам. 20 00:05:13,120 --> 00:05:15,040 Био сам под тушем. Нисам ништа чуо. 21 00:05:15,040 --> 00:05:16,720 Да ли бисте, молим вас, погледали? 22 00:05:17,040 --> 00:05:18,519 ОК, хоћу. 23 00:05:20,279 --> 00:05:21,279 Хоћеш да уђеш? 24 00:05:21,279 --> 00:05:24,519 Не, уради то сам. Јавите нам ако је видите. 25 00:05:25,680 --> 00:05:27,279 - ОК. - Довиђења. 26 00:05:27,279 --> 00:05:28,360 Шта је урадила? 27 00:05:28,360 --> 00:05:31,240 стварно не знам. Сви говоре другачије. 28 00:05:31,240 --> 00:05:34,360 Они то стално говоре ушла је, изашла! 29 00:06:47,439 --> 00:06:53,839 Обратите се станици и замолите их да пошаљу резервну копију... 30 00:06:54,399 --> 00:06:55,759 Послаћу вам наш статус. 31 00:09:09,159 --> 00:09:11,720 Здраво... Здраво... Насрин... 32 00:09:13,120 --> 00:09:15,919 Здраво... Насрин, јеси ли видео Махбообеха? 33 00:09:16,600 --> 00:09:18,600 Онај ко ради у кухињи... 34 00:09:19,840 --> 00:09:21,679 Имаш ли њен број? 35 00:09:23,320 --> 00:09:24,679 Боже мој! 36 00:09:31,320 --> 00:09:33,200 Таха је био са њом... 37 00:09:34,200 --> 00:09:38,840 Не, долазио сам код тебе, и оставио сам га са њом... 38 00:09:39,639 --> 00:09:41,720 Није била ту када сам се вратио... 39 00:09:42,519 --> 00:09:44,240 где си сада? 40 00:09:46,960 --> 00:09:49,039 Можете ли се вратити? 41 00:09:51,240 --> 00:09:54,200 Знам... Молим те! 42 00:09:56,720 --> 00:09:59,080 Не знам... нисам је видео... 43 00:10:02,080 --> 00:10:03,919 Насрин, молим те, учини нешто! 44 00:10:05,399 --> 00:10:08,600 не могу. побегао сам... 45 00:10:10,120 --> 00:10:11,720 да... 46 00:10:13,080 --> 00:10:14,919 Хоћеш ли ићи сада? 47 00:10:16,840 --> 00:10:19,519 Молим те позови ме, ОК? 48 00:10:21,879 --> 00:10:25,600 Насрин, молим те позови ме. Ја ћу чекати. 49 00:10:26,320 --> 00:10:29,360 Хвала... Ћао. 50 00:17:05,400 --> 00:17:06,559 Да? 51 00:17:06,559 --> 00:17:09,319 Отвори врата! То је Нариман. 52 00:17:15,200 --> 00:17:17,599 Узми ово! Пече ми руку! 53 00:17:19,599 --> 00:17:22,160 - Где је он? - Рекао је да долази. 54 00:17:25,240 --> 00:17:27,440 Опет ниси узео таблете! 55 00:17:27,440 --> 00:17:28,519 Па шта? 56 00:17:29,200 --> 00:17:30,839 Ослепећеш. 57 00:17:31,240 --> 00:17:32,480 Нисам ли већ? 58 00:17:33,079 --> 00:17:35,440 Потпуно ћете изгубити вид. 59 00:17:36,039 --> 00:17:37,160 Могу ли ући? 60 00:17:38,440 --> 00:17:39,359 Здраво. 61 00:17:40,119 --> 00:17:42,400 - Здраво. - Јеси ли му дао супу? 62 00:17:42,400 --> 00:17:43,400 да... 63 00:17:43,839 --> 00:17:44,960 Покриј око. 64 00:17:46,359 --> 00:17:49,039 Твој комшија је послао ово за тебе. Управо је напустио град. 65 00:17:49,039 --> 00:17:50,839 Колико прстију видите? 66 00:17:51,160 --> 00:17:52,759 два... 67 00:17:53,799 --> 00:17:55,160 А ово? 68 00:17:58,119 --> 00:17:59,039 не видим. 69 00:18:01,240 --> 00:18:02,839 Колико далеко можеш пратити моју руку? 70 00:18:03,640 --> 00:18:06,920 не видим сад... То је само сенка. 71 00:18:07,480 --> 00:18:08,599 Покриј другу. 72 00:18:10,480 --> 00:18:12,440 Не, рекао сам му. Рекао је да не зна ништа. 73 00:18:12,440 --> 00:18:14,000 Колико далеко видите ово? 74 00:18:14,000 --> 00:18:17,920 Уопште не могу да видим. Само приметим када га прођете кроз светлост. 75 00:18:18,359 --> 00:18:20,319 Сад ћу му рећи... 76 00:18:21,039 --> 00:18:22,400 Скини то. 77 00:18:27,279 --> 00:18:28,519 Довиђења. 78 00:18:29,680 --> 00:18:32,079 - Не користите капи за очи, зар не? - Не. 79 00:18:32,079 --> 00:18:35,240 Управник зграде је рекао да постоји а састанак у јединици 8. Требало би да дођете и ви. 80 00:18:35,559 --> 00:18:36,759 Шта хоће овај пут? 81 00:18:36,759 --> 00:18:39,039 не знам. ваљда ради се о девојци која је побегла. 82 00:18:39,559 --> 00:18:41,039 Какве то везе има са мном? 83 00:18:41,039 --> 00:18:42,720 - Рекли су ми да ти кажем. - Где су ти капи за очи? 84 00:18:42,720 --> 00:18:44,599 На врху фрижидера. И јеси! 85 00:18:45,319 --> 00:18:47,880 Господине, само свратите и види шта имају да кажу. 86 00:18:48,200 --> 00:18:50,400 Рекао си ми. Сада одлази! 87 00:18:52,599 --> 00:18:56,119 Рекао сам пре два дана, требало би да користите свака 4 сата или ће се заразити. 88 00:18:56,440 --> 00:18:58,960 Користио сам га једном или двапут. Није ми се више дало! 89 00:18:58,960 --> 00:19:01,119 Како то мислиш „ја није ми се то чинило"?! 90 00:19:01,119 --> 00:19:03,920 Нећете моћи ни да видите ове мали покрети ако га не користите. 91 00:19:03,920 --> 00:19:04,960 Не трептај! 92 00:19:05,400 --> 00:19:06,759 Помери се... 93 00:19:06,759 --> 00:19:08,680 Не трептај. 94 00:19:09,480 --> 00:19:12,519 Ако и овај "покрет руке" нестане, неће остати ништа, нула. 95 00:19:12,519 --> 00:19:15,279 Морам ли то сада схватити озбиљно да сте користили страни термин? 96 00:19:15,599 --> 00:19:17,079 Зашто си тако саркастичан? 97 00:19:17,079 --> 00:19:18,640 Држи главу горе! 98 00:19:19,440 --> 00:19:23,079 Хоћеш ли да прекинем кућне позиве, па мораш сам да уђеш? 99 00:19:23,079 --> 00:19:24,920 Нисам те тражио да дођеш... 100 00:19:25,319 --> 00:19:27,160 Да ли ми се овако захваљујеш? 101 00:19:28,319 --> 00:19:30,279 Сви остали присуствују састанцима када се од њих тражи да... 102 00:19:30,279 --> 00:19:32,319 када сте у питању, имамо да пошаље војску да дође по тебе! 103 00:19:32,319 --> 00:19:34,839 - Здраво. - Здраво. Доста је било. 104 00:19:34,839 --> 00:19:38,079 Зашто бих дошао и разговарао о томе нешто о чему не знам ништа? 105 00:19:38,079 --> 00:19:40,119 Нико те није тражио да кажеш било шта. Можда би требало да дођеш и саслушаш. 106 00:19:40,119 --> 00:19:41,960 Тешко ми је доћи и отићи. 107 00:19:41,960 --> 00:19:44,680 И онда морам некога да питам да ми помогне да ме спусти доле. 108 00:19:44,680 --> 00:19:46,960 Све што треба да урадите је да устанете, Сам ћу те одвести! 109 00:19:46,960 --> 00:19:48,039 Обриши очи! 110 00:19:48,640 --> 00:19:49,839 Не својом руком! 111 00:19:49,839 --> 00:19:50,839 Узми ово. 112 00:19:55,160 --> 00:19:57,279 Оставио сам таблете на столу. 113 00:19:57,599 --> 00:19:59,079 Узмите један сваки дан од сутра. 114 00:19:59,519 --> 00:20:00,759 Дај ми руку! 115 00:20:01,319 --> 00:20:02,440 Ево. 116 00:20:03,119 --> 00:20:05,599 Докторе, да ли су вам ципеле биле блатњаве? 117 00:20:09,200 --> 00:20:10,319 Не, зашто питаш? 118 00:20:11,519 --> 00:20:12,680 Да ли сте имали госте? 119 00:20:13,440 --> 00:20:16,480 Дошао је доктор, а Мокхтари је био овде пре неколико минута. 120 00:20:16,480 --> 00:20:20,200 Докторске ципеле нису блатњаве. А Мокхтари није изашао из зграде. 121 00:20:20,640 --> 00:20:22,480 Шта сад могу да кријем? 122 00:20:22,799 --> 00:20:24,759 не знам. ако дођу, неће постављати никаква питања. 123 00:20:24,759 --> 00:20:27,039 Онда им реци да дођу! Зашто се мешаш? 124 00:20:27,720 --> 00:20:30,039 Злочин ове девојке је питање безбедности. Немојте се мешати у ово! 125 00:20:30,039 --> 00:20:34,000 о чему причаш? Како да ли бих могао било шта да урадим чак и да сам хтео? 126 00:20:34,000 --> 00:20:35,319 Зашто би желео? 127 00:20:35,759 --> 00:20:37,240 Забога! 128 00:20:38,400 --> 00:20:41,440 У сваком случају, замолили су ме да кажем свима. Јавите нам чим је видите. 129 00:20:41,440 --> 00:20:42,640 Мислиш да могу да видим? 130 00:20:43,200 --> 00:20:44,319 Не заборавите своје капи за очи. 131 00:20:44,319 --> 00:20:45,880 Добар изговор што сте се нашли тамо. 132 00:20:47,640 --> 00:20:49,920 Чекај, и ја долазим. 133 00:23:19,960 --> 00:23:21,559 Има ли кога?! 134 00:27:06,400 --> 00:27:08,839 Како то мислиш да се изгубио? 135 00:27:10,119 --> 00:27:14,480 <и>За име Бога, уради нешто Насрин. Клинац не може да прича, он ће... 136 00:27:15,400 --> 00:27:19,880 <и>Не могу, свуда има официра. Не могу да изађем... 137 00:27:20,440 --> 00:27:24,200 Не, само слушај... Насрин, за... 138 00:27:28,279 --> 00:27:32,240 <и>Једноставно нисам могао да причам. Шта се десило? Јесте ли били тамо? 139 00:27:32,920 --> 00:27:34,759 Како то мислиш није био тамо? 140 00:27:35,559 --> 00:27:38,240 Јесте ли нашли Махбообехов број телефона? 141 00:27:39,039 --> 00:27:40,640 Где она живи? 142 00:27:41,200 --> 00:27:43,519 Шта ако није са њом? 143 00:27:44,200 --> 00:27:46,279 Насрин, зашто не схватиш? 144 00:27:46,720 --> 00:27:50,599 <и>Не, знам! Мислим шта ако он није са њом? 145 00:27:51,519 --> 00:27:54,200 Свуда си гледао? 146 00:27:55,119 --> 00:27:57,440 Како то мислиш да је нестао? 147 00:27:58,240 --> 00:28:03,039 <и>За име Бога, уради нешто Насрин. Клинац не може да прича, он ће... 148 00:28:03,640 --> 00:28:08,000 <и>Не могу, свуда има официра. Не могу да изађем... 149 00:28:08,559 --> 00:28:09,680 Не, само слушај... 150 00:28:19,599 --> 00:28:20,519 Здраво! 151 00:28:29,680 --> 00:28:31,039 Здраво. 152 00:28:33,400 --> 00:28:36,039 Не бој се, не желим да те повредим. 153 00:28:39,160 --> 00:28:43,880 Зашто ништа не кажеш? ја сам неће те повредити. Не бој се. 154 00:28:45,039 --> 00:28:46,640 зашто плачеш? 155 00:28:51,160 --> 00:28:53,240 где ћеш ићи? 156 00:28:54,400 --> 00:28:59,400 Зграда је окружена. Ухватиће те ако изађеш напоље. 157 00:29:00,519 --> 00:29:03,440 Не знам шта си урадио, али... 158 00:29:10,240 --> 00:29:11,599 Одговори на то. 159 00:29:13,240 --> 00:29:16,000 Узми га. Можда је твој пријатељ. 160 00:29:17,799 --> 00:29:19,279 Насрин, зар не? 161 00:29:19,599 --> 00:29:21,440 Насрин, не чујем те... 162 00:29:22,359 --> 00:29:23,599 хало? 163 00:29:24,279 --> 00:29:25,599 Али не могу да те видим... 164 00:29:28,960 --> 00:29:30,680 Зашто не прихватиш позив? 165 00:29:33,759 --> 00:29:34,880 одговори... 166 00:29:36,160 --> 00:29:38,480 ...можда има вести о вашем детету. 167 00:29:38,480 --> 00:29:40,880 Говори. не чујем те... 168 00:29:41,400 --> 00:29:42,480 Одговори на то. 169 00:29:42,480 --> 00:29:45,440 одмах дижем руку; видиш ли ме? 170 00:29:49,480 --> 00:29:50,960 Видиш ли ме? 171 00:29:52,599 --> 00:29:54,119 Где на капији? 172 00:29:59,039 --> 00:30:00,200 Да, видим те... 173 00:30:00,200 --> 00:30:02,119 Чекај, долазим, на путу сам. 174 00:30:03,640 --> 00:30:06,200 Махбубе пази на њега, Одмах се враћам. 175 00:30:06,519 --> 00:30:09,160 Не, не разговарам са тобом. 176 00:30:10,839 --> 00:30:12,599 чујеш ли ме? 177 00:30:14,039 --> 00:30:14,960 госпођице? 178 00:30:19,119 --> 00:30:21,440 Зар не желиш да причаш? 179 00:30:24,279 --> 00:30:25,519 могу ли... 180 00:30:28,400 --> 00:30:29,880 могу ли... 181 00:30:30,279 --> 00:30:33,440 пусти ме... 182 00:30:34,000 --> 00:30:35,599 Не бој се, у реду је... 183 00:30:35,599 --> 00:30:37,519 Он је мој комшија. Није му добро. 184 00:30:39,640 --> 00:30:41,440 Не брини. Зашто се понашаш овако? 185 00:30:41,440 --> 00:30:43,039 Ускоро ће се стишати... 186 00:30:44,200 --> 00:30:45,680 Слушаш ли ме уопште?! 187 00:30:46,000 --> 00:30:47,279 пусти... 188 00:30:48,279 --> 00:30:49,519 Зашто не причаш? 189 00:30:50,079 --> 00:30:52,039 ломиш ми руку... 190 00:30:52,599 --> 00:30:54,440 чујеш ли ме? 191 00:30:55,359 --> 00:30:58,759 пусти ме... 192 00:31:05,319 --> 00:31:08,599 Пусти ме... Пусти ме да причам... 193 00:31:10,599 --> 00:31:14,880 Нисам урадио ништа лоше. 194 00:31:30,039 --> 00:31:33,400 Пусти ме да причам... Пусти ме... 195 00:31:43,960 --> 00:31:46,039 Хајде... Пожури! 196 00:31:46,480 --> 00:31:48,319 - Јеси ли добро? - Зашто га воде? 197 00:31:48,319 --> 00:31:50,119 Не знам... Дођи овамо. 198 00:31:50,920 --> 00:31:55,200 Говно једно... Пусти ме... 199 00:31:55,960 --> 00:31:58,240 Није ништа... Не бој се. 200 00:31:58,960 --> 00:32:00,400 пусти ме... 201 00:32:01,240 --> 00:32:03,200 чујеш ли ме? 202 00:32:03,880 --> 00:32:05,000 Реци нешто. 203 00:32:06,160 --> 00:32:08,200 Он ће се сада смирити... 204 00:32:11,920 --> 00:32:13,279 Госпођице?! 205 00:32:14,319 --> 00:32:15,680 Шта се десило? 206 00:32:18,519 --> 00:32:20,599 госпођице... госпођице... 207 00:32:28,119 --> 00:32:29,039 госпођице... 208 00:32:38,920 --> 00:32:40,400 Иди назад! 209 00:32:51,759 --> 00:32:54,039 Нећу дозволити никоме да прођем кроз ова врата. 210 00:33:00,160 --> 00:33:01,640 Нећу да се смирим! 211 00:33:10,839 --> 00:33:13,759 пусти ме... 212 00:33:19,279 --> 00:33:21,079 Хајде, шта чекаш? 213 00:33:21,079 --> 00:33:23,839 - Шта они раде? - Не знам, дођи овамо... 214 00:33:24,160 --> 00:33:26,119 - Мр. - Рахими! дођи овамо... 215 00:33:26,440 --> 00:33:27,559 Извините господине... 216 00:33:28,000 --> 00:33:30,200 - Мр. - Рахими, и она ће потписати. 217 00:33:32,559 --> 00:33:33,920 Ево. 218 00:33:35,079 --> 00:33:36,799 Запишите своје име. 219 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Једном када потпишу, ући ћемо унутра и разговарати... 220 00:33:40,400 --> 00:33:42,200 Не могу остати. Таха је са мном, уплашиће се. 221 00:33:42,200 --> 00:33:43,759 Иди по њега онда! 222 00:33:43,759 --> 00:33:45,680 Не... Постаје лудо ево, уплашиће се. 223 00:33:45,680 --> 00:33:47,119 Биће добро, смириће се. 224 00:33:47,119 --> 00:33:48,920 Стварно не могу... Постајем узнемирен... 225 00:33:48,920 --> 00:33:52,759 - Чекај мало... Леила! - Не могу... Зваћу те вечерас. 226 00:34:19,960 --> 00:34:22,159 Помери се... Помери се... назад. 227 00:34:38,920 --> 00:34:39,920 устани... 228 00:34:39,920 --> 00:34:42,079 Помери се копиле. Убијаш је... 229 00:34:42,079 --> 00:34:43,519 устани... 230 00:34:50,440 --> 00:34:52,639 - Шта тражиш? - Моја торбица. 231 00:35:17,960 --> 00:35:20,719 Пажња! теби говорим... 232 00:35:24,639 --> 00:35:29,800 <и>Реметитељи мира биће суочени са оптужбама! 233 00:36:02,480 --> 00:36:05,119 Обратите пажњу на упозорења полиције! 234 00:36:05,119 --> 00:36:06,559 Таха! 235 00:36:11,960 --> 00:36:13,320 Таха! 236 00:36:15,719 --> 00:36:17,079 Таха! 237 00:36:18,679 --> 00:36:24,400 Махбообех!... Таха! 238 00:37:30,800 --> 00:37:32,039 Господине, молим вас! 239 00:37:32,360 --> 00:37:33,360 Улази... улази! 240 00:37:33,360 --> 00:37:35,159 Забога! Мој син је тамо... 241 00:37:35,159 --> 00:37:38,679 Тишина! Седи... седи... тихо... 242 00:37:39,440 --> 00:37:41,039 Улази дођавола... 243 00:37:41,039 --> 00:37:43,679 Преклињем вас господине... 244 00:37:44,239 --> 00:37:46,800 Мој син је нестао... 245 00:37:46,800 --> 00:37:48,840 - Не затварај врата... немој! - Вози! 246 00:37:48,840 --> 00:37:51,360 Забога! 247 00:37:51,360 --> 00:37:53,400 Тихо... тихо! 248 00:37:53,400 --> 00:37:55,199 - Пусти ме да изађем! - Не могу. 249 00:37:55,880 --> 00:37:57,719 - Забога... - Није могуће. 250 00:37:57,719 --> 00:38:01,199 Преклињем те... Мој син је тамо. 251 00:38:01,199 --> 00:38:03,360 Зашто си га довео, да ме сад мораш молити? 252 00:38:03,360 --> 00:38:06,000 Кунем се да нисам урадио ништа лоше... 253 00:38:06,440 --> 00:38:08,280 Господине, забога! 254 00:38:08,280 --> 00:38:10,800 Заустави ауто! 255 00:38:10,800 --> 00:38:12,119 Ено га! 256 00:38:12,440 --> 00:38:14,039 То је мој син! 257 00:38:14,039 --> 00:38:15,599 Ћути... престани да вичеш! 258 00:38:18,559 --> 00:38:20,159 Станите за име Бога. 259 00:38:20,159 --> 00:38:21,159 Наставите да возите! 260 00:38:21,559 --> 00:38:23,639 Молим вас господине! Мој син је болестан... 261 00:38:23,639 --> 00:38:25,679 - Позови некога да дође по њега. - Немам никога. 262 00:38:25,679 --> 00:38:29,400 - Замоли свог мужа да дође. - Кунем се да је мртав. Молим вас зауставите ауто. 263 00:38:29,400 --> 00:38:30,840 Не могу да те пустим сада. 264 00:38:30,840 --> 00:38:33,239 - Преклињем те... - Реци им кад стигнемо до станице. 265 00:38:33,239 --> 00:38:35,400 - Пусти је да изађе! - Умукни, јебо те... 266 00:38:35,400 --> 00:38:37,920 Води нас куда хоћеш, али пусти је. 267 00:38:38,239 --> 00:38:39,360 Тврдоглави? 268 00:38:39,360 --> 00:38:41,760 Ако престанемо, мораћемо да се укључимо. 269 00:38:42,639 --> 00:38:44,159 Слушај ме, не осећа се добро. 270 00:38:44,159 --> 00:38:46,199 Зашто не разумеш? 271 00:38:46,519 --> 00:38:49,679 Зачепи јеботе! Седи доле! Седи! 272 00:38:52,719 --> 00:38:55,199 Шта се десило? 273 00:38:55,639 --> 00:38:59,880 Чујеш ли ме?... Моваххед? 274 00:39:06,679 --> 00:39:07,679 госпођице! 275 00:39:49,159 --> 00:39:51,199 Зашто овако куцаш? 276 00:39:51,559 --> 00:39:53,039 Како сам покуцао? 277 00:39:54,320 --> 00:39:55,800 Зашто ниси отворио врата? 278 00:39:55,800 --> 00:39:57,360 Био сам у купатилу. 279 00:39:58,280 --> 00:40:00,920 Ово је господин Каса'ее. Он је ту да разговара са тобом. 280 00:40:01,360 --> 00:40:02,840 о чему? 281 00:40:03,440 --> 00:40:04,800 Можемо ли ући? 282 00:40:05,960 --> 00:40:07,199 за шта? 283 00:40:07,639 --> 00:40:09,119 Па можемо разговарати. 284 00:40:09,800 --> 00:40:11,800 Зар не разговарамо сада? 285 00:40:13,039 --> 00:40:15,119 Да ли би био проблем ако уђемо? 286 00:40:19,519 --> 00:40:20,760 бр. 287 00:40:22,039 --> 00:40:23,639 Имате ли налог? 288 00:40:25,039 --> 00:40:26,280 бр. 289 00:40:43,159 --> 00:40:45,119 Живите ли сами овде? 290 00:40:45,920 --> 00:40:47,039 Да. 291 00:40:48,920 --> 00:40:50,280 јеси ли ожењен? 292 00:40:51,199 --> 00:40:52,320 бр. 293 00:40:54,440 --> 00:40:56,280 Где ти је породица? 294 00:40:56,840 --> 00:40:58,199 У Курдистану. 295 00:40:58,519 --> 00:41:00,239 Да ли сте у контакту? 296 00:41:00,920 --> 00:41:02,159 бр. 297 00:41:04,760 --> 00:41:06,360 Зашто? 298 00:41:09,679 --> 00:41:12,920 Нису били у реду са мојим послом, па су престали да разговарају са мном. 299 00:41:16,159 --> 00:41:18,239 Шта радиш за живот? 300 00:41:19,159 --> 00:41:20,639 Сад сам незапослен. 301 00:41:20,639 --> 00:41:22,920 Међутим, недавно је добио писмо. 302 00:41:22,920 --> 00:41:25,079 Да ли сте ви управник зграде или трач? 303 00:41:25,400 --> 00:41:26,760 Нисам овде да се расправљам са тобом. 304 00:41:26,760 --> 00:41:28,920 Зашто не престанеш да боцкаш твој нос у мој живот? 305 00:41:28,920 --> 00:41:31,000 Глупости, само слушај шта овај господин има да каже 306 00:41:31,000 --> 00:41:32,119 и одговори на његова питања. 307 00:41:32,119 --> 00:41:33,119 Да ли је познајете? 308 00:41:33,920 --> 00:41:34,920 СЗО? 309 00:41:35,239 --> 00:41:37,079 Онај ко ти пише писма. 310 00:41:37,519 --> 00:41:39,360 Морам ли да ти одговарам? 311 00:41:40,039 --> 00:41:42,360 Да, знаш. 312 00:41:47,719 --> 00:41:49,079 ја... 313 00:41:50,000 --> 00:41:51,880 Видео сам је само једном. 314 00:41:53,119 --> 00:41:56,159 А ти ми кажеш да је тако очарана са тобом да ти она сада пише писма? 315 00:41:56,159 --> 00:41:58,760 Никад нисам рекао да је очарана самном. 316 00:41:59,719 --> 00:42:04,079 Не знам, можда... осећа се дужном према мени. 317 00:42:05,119 --> 00:42:06,480 Ок! 318 00:42:07,639 --> 00:42:11,880 Ако сте тако добри у помагању људима, помози нам и реци нам где је девојка. 319 00:42:12,440 --> 00:42:13,920 Која девојка? 320 00:42:14,719 --> 00:42:17,000 Дакле, кажеш ти не знам ништа? 321 00:42:17,360 --> 00:42:19,400 Да ли све испитујете? 322 00:42:20,360 --> 00:42:23,159 Испитујемо свакога кога требамо. 323 00:42:26,719 --> 00:42:27,639 Па? 324 00:42:29,480 --> 00:42:31,440 немам шта да кажем... 325 00:42:32,000 --> 00:42:34,440 Господине Али! 326 00:42:34,880 --> 00:42:39,119 Жена која је побегла изазвала је смрт официра. 327 00:42:39,119 --> 00:42:40,679 Да ли разумете? 328 00:42:41,000 --> 00:42:42,880 Како се то мене тиче? 329 00:42:43,280 --> 00:42:46,920 То је повезано са вама јер ко јој помогне да побегне... 330 00:42:46,920 --> 00:42:49,440 биће затворен из 6 месеци до 3 године. 331 00:42:51,199 --> 00:42:53,199 не знам ништа. 332 00:42:53,679 --> 00:42:55,920 И никоме нисам помогао да побегне. 333 00:42:57,320 --> 00:42:59,519 Зашто је овде мокро? 334 00:42:59,840 --> 00:43:01,079 Где? 335 00:43:01,519 --> 00:43:03,360 Овде, поред фотеље. 336 00:43:03,800 --> 00:43:07,039 Вода... пио сам воде и мало сам пролио. 337 00:43:07,400 --> 00:43:10,159 Дакле, онда сте узели стакло у спаваћу собу? 338 00:43:11,719 --> 00:43:13,559 Шта ако ти кажем где је? 339 00:43:14,000 --> 00:43:15,719 Где је ко? 340 00:43:16,400 --> 00:43:18,239 Стално говориш да ништа не знаш. 341 00:43:18,239 --> 00:43:21,960 Не, али ако јесам... 342 00:43:21,960 --> 00:43:23,400 шта је то за мене? 343 00:43:23,400 --> 00:43:26,280 Ништа... извршио би своју законску дужност. Нећеш ићи у затвор. 344 00:43:26,280 --> 00:43:27,840 Која врата воде до пожарних степеница? 345 00:43:27,840 --> 00:43:29,960 Неуредно је. Молим те не улази тамо... 346 00:43:31,599 --> 00:43:33,920 Да ли ми треба налог? 347 00:43:43,760 --> 00:43:48,000 После свег овог времена, још увек не знаш где су твоје ствари? 348 00:43:48,559 --> 00:43:50,519 Како онда можете прочитати писмо? 349 00:43:50,840 --> 00:43:53,039 Можеш ли ме ухватити за руку? 350 00:43:54,679 --> 00:43:56,639 Помози му да устане. 351 00:44:04,519 --> 00:44:07,320 Стани! 352 00:44:10,159 --> 00:44:12,719 Налази се на другој страни зграде. 353 00:44:13,159 --> 00:44:14,519 Шта је то било? 354 00:44:14,960 --> 00:44:18,000 <и>Не знам, господине. Истражићу то одмах. 355 00:44:18,320 --> 00:44:21,360 <и>Изгледа да су неки од официра видео жену на пожарним степеницама. 356 00:44:21,679 --> 00:44:23,400 Па, где је она сада? 357 00:44:24,559 --> 00:44:27,599 <и>Силазила је низ степенице, била је виђена, па се вратила. 358 00:44:27,920 --> 00:44:30,119 Претпостављам да је ушла у једну од јединица. 359 00:44:30,440 --> 00:44:32,760 Како то мислиш? Који спрат? 360 00:44:33,440 --> 00:44:35,199 <и>Био сам на другој страни зграде... 361 00:44:35,199 --> 00:44:37,079 <и>Када су јој наредили да стане, Дошао сам овамо... 362 00:44:37,400 --> 00:44:39,599 Питајте о њеном тачном боравишту. 363 00:44:40,159 --> 00:44:44,400 <и>Изгледа да је ушла једна од јединица на 6. спрату. 364 00:44:45,320 --> 00:44:47,880 Ставите некога на своје место и одмах идите тамо. 365 00:44:48,199 --> 00:44:50,400 Да, господине. Одмах! 366 00:44:52,760 --> 00:44:55,079 Да ли увек остављате ова врата отворена? 367 00:44:55,760 --> 00:44:57,000 Понекад га оставим отворено. 368 00:44:57,000 --> 00:44:58,559 Затвори га! 369 00:44:59,960 --> 00:45:01,800 Да ли ти је нога у реду? 370 00:45:02,239 --> 00:45:04,559 - Не... навикла сам на то. - Није добро навикнути се. 371 00:45:04,559 --> 00:45:07,559 Ти, иди на 6. спрат и јави ми. 372 00:45:07,559 --> 00:45:08,800 Хоћу. 373 00:45:08,800 --> 00:45:11,039 - Честитам! - Шта? 374 00:45:11,039 --> 00:45:12,719 Ништа! 375 00:45:13,639 --> 00:45:16,920 Гледајте своја посла, г. Али! 376 00:45:18,440 --> 00:45:22,559 Следећи пут када будем овде, разговараћемо више о писму. 377 00:46:02,119 --> 00:46:03,719 госпођице? 378 00:46:05,000 --> 00:46:07,079 госпођице? јеси ли овде? 379 00:46:08,360 --> 00:46:11,039 они су отишли, можеш изаћи сада... 380 00:46:21,440 --> 00:46:23,039 госпођице... 381 00:46:59,199 --> 00:47:01,440 <и>Зашто се не јављаш? Звао сам те цело јутро. 382 00:47:01,440 --> 00:47:03,719 Без панике, али имам вести о Тахи. 383 00:47:03,719 --> 00:47:04,800 Слушаш ли? 384 00:47:05,119 --> 00:47:06,119 хало? 385 00:47:06,559 --> 00:47:07,800 здраво... 386 00:47:07,800 --> 00:47:09,119 Да ли ме чујеш, Леила? 387 00:47:09,440 --> 00:47:11,199 - Здраво... - Хало? 388 00:47:11,840 --> 00:47:14,159 Здраво... ја сам... 389 00:47:39,440 --> 00:47:44,639 <и>Број који сте позвали је заузет. Покушајте поново касније... 390 00:51:48,480 --> 00:51:51,639 Мислио сам да си отишао а ти се никад ниси вратио! 391 00:51:53,880 --> 00:51:56,800 Отишао сам, али сам испустио телефон... 392 00:51:58,800 --> 00:52:00,519 Вратио сам се да га узмем. 393 00:52:00,840 --> 00:52:02,559 Ставио сам га тамо на софу. 394 00:52:02,880 --> 00:52:05,440 Мислим да је батерија мртва. 395 00:52:06,599 --> 00:52:08,199 Хвала. 396 00:52:12,719 --> 00:52:14,199 ја... 397 00:52:15,000 --> 00:52:17,119 оставио сам ти нешто за јело... 398 00:52:17,760 --> 00:52:19,239 Зар нећеш имати? 399 00:52:19,800 --> 00:52:21,400 ја сам... 400 00:52:22,559 --> 00:52:23,679 Било је укусно. 401 00:52:57,840 --> 00:52:59,239 одлазио сам... 402 00:53:03,599 --> 00:53:05,679 Отишао сам, али сам испустио телефон. 403 00:53:06,000 --> 00:53:07,840 Вратио сам се да га узмем. 404 00:53:09,960 --> 00:53:11,800 Ставио сам га тамо на софу. 405 00:53:12,360 --> 00:53:14,519 Мислим да је батерија мртва. 406 00:53:22,519 --> 00:53:23,880 ја... 407 00:53:25,079 --> 00:53:26,800 оставио сам ти нешто за јело... 408 00:53:27,119 --> 00:53:28,360 Зар нећеш имати? 409 00:53:28,679 --> 00:53:29,599 Хвала. 410 00:53:35,400 --> 00:53:37,880 Мислио сам да си отишао а ти се никад ниси вратио! 411 00:53:38,280 --> 00:53:41,039 Батерија је празна. Имате ли пуњач? 412 00:53:43,079 --> 00:53:45,159 Ја немам телефон. 413 00:53:46,679 --> 00:53:48,880 Шта да радим сада? 414 00:53:49,800 --> 00:53:51,880 Мој син је тамо. 415 00:53:53,280 --> 00:53:55,840 Нема ко да оде по њега? 416 00:53:56,519 --> 00:53:58,079 немам никог. 417 00:53:58,800 --> 00:54:00,880 Има ли браће и сестара? 418 00:54:01,679 --> 00:54:02,920 бр. 419 00:54:03,360 --> 00:54:05,440 Шта је са твојим пријатељем? 420 00:54:06,239 --> 00:54:07,719 Она је сарадница из фабрике. 421 00:54:08,039 --> 00:54:09,920 Она је тражила за њега од јуче. 422 00:54:09,920 --> 00:54:13,239 Каже да не може да га нађе... Изгубио се... 423 00:54:17,039 --> 00:54:19,000 Једном је звала кад те није било. 424 00:54:19,000 --> 00:54:21,400 Насрин? Шта је рекла? 425 00:54:21,719 --> 00:54:23,119 Рекла је... 426 00:54:24,360 --> 00:54:26,440 Нисам причао да она не би спусти слушалицу... рекла је... 427 00:54:26,440 --> 00:54:28,719 Шта је рекла? Да ли је нашла мог сина? 428 00:54:28,719 --> 00:54:31,119 Не знам... Изгледа да је тако. 429 00:54:31,119 --> 00:54:32,800 Хтела је да каже да има, али... 430 00:54:32,800 --> 00:54:34,119 Да ли је рекла да има? 431 00:54:34,119 --> 00:54:35,800 Не, није. 432 00:54:35,800 --> 00:54:37,480 Мислим... Линија је прекинута... 433 00:54:37,480 --> 00:54:39,039 али то је хтела да каже. 434 00:54:39,360 --> 00:54:40,719 Стварно? 435 00:54:40,719 --> 00:54:42,400 Да... Мислим да јесте. 436 00:54:42,400 --> 00:54:44,679 Бар сам ја тако разумео. 437 00:54:44,679 --> 00:54:46,719 Хвала ти Боже! 438 00:54:50,039 --> 00:54:52,119 Хвала ти Боже! 439 00:54:54,360 --> 00:54:56,559 - Седи на минут. - Хвала ти Боже! 440 00:55:03,119 --> 00:55:05,440 Да ли те је неко видео да улазиш? 441 00:55:06,000 --> 00:55:08,800 Ја не мислим тако. Нико ме није видео. 442 00:55:08,800 --> 00:55:12,280 Али не могу да одем. Доле је много официра. 443 00:55:12,599 --> 00:55:14,320 Како сте онда отишли ​​ујутру? 444 00:55:14,639 --> 00:55:18,400 Нисам... Видео сам да јеси одуговлачећи их кад сам дошао. 445 00:55:18,400 --> 00:55:22,239 Тако ми је жао. У невољи си због мене... 446 00:55:22,239 --> 00:55:24,039 Без бриге... онда? 447 00:55:24,039 --> 00:55:29,320 Ишао сам доле кад су ме изненада угледали на степеницама. 448 00:55:29,639 --> 00:55:32,800 Вратио сам се горе и сакрио се иза једне од А/Ц јединица. 449 00:55:32,800 --> 00:55:35,480 Постојала је метална ограда такође; нису ме видели. 450 00:55:36,000 --> 00:55:38,920 Рекли су да си отишао у другу јединицу... 451 00:55:39,239 --> 00:55:43,840 Не, само сам се сакрио иза А/Ц јединице... Седео сам тамо до мрака. 452 00:55:44,400 --> 00:55:46,000 Нико није дошао горе? 453 00:55:46,440 --> 00:55:49,599 Не, али они су били доле све време. 454 00:55:50,159 --> 00:55:51,400 Шта си урадио? 455 00:55:51,400 --> 00:55:54,039 Кунем се да нисам ништа урадио. 456 00:55:54,960 --> 00:55:58,360 Управо сам био тамо... Они није исплатио наше плате... 457 00:55:58,360 --> 00:56:04,119 Схх! Добро, нема везе... смири се... заборави... 458 00:56:08,880 --> 00:56:10,239 седи... 459 00:56:10,559 --> 00:56:13,480 Моја нога крвари. Ваша столица ће постати крвава. 460 00:56:13,480 --> 00:56:15,880 Нема везе, седи... 461 00:56:16,199 --> 00:56:19,480 Да ли да добијем нешто да покријеш рану? 462 00:56:19,800 --> 00:56:21,519 Не, хвала. 463 00:56:23,760 --> 00:56:25,960 Кажу да је полицајац умро. 464 00:56:25,960 --> 00:56:28,239 Кунем се да не знам шта се десило... 465 00:56:28,239 --> 00:56:30,039 нисам ништа урадио... 466 00:56:30,039 --> 00:56:35,440 Оставила сам сина са својим пријатељ и отишао... 467 00:56:35,440 --> 00:56:38,079 Није га било кад сам се вратио... 468 00:56:38,079 --> 00:56:41,360 Покушавао сам да га пронађем... 469 00:56:41,360 --> 00:56:43,239 Схх! 470 00:56:44,400 --> 00:56:47,320 Не говори ништа... само седи овде... 471 00:56:48,239 --> 00:56:50,119 не мрдај... 472 00:57:06,480 --> 00:57:08,559 Јесте ли видели некога на степеницама? 473 00:57:09,840 --> 00:57:11,559 Хеј ти! 474 00:57:12,239 --> 00:57:13,840 Да ли сте видели некога? 475 00:57:16,199 --> 00:57:18,039 Врати се у кревет! 476 00:57:41,159 --> 00:57:42,880 Отишао је... 477 00:57:51,480 --> 00:57:54,519 Рекао сам да је отишао... 478 00:59:05,760 --> 00:59:10,599 <и>Пажња... молим, обратите пажњу. Ово је полиција. 479 00:59:11,039 --> 00:59:14,920 <и>Одбегли осумњичени јесте крије се у својој згради. 480 00:59:15,239 --> 00:59:17,679 Молим вас останите мирни... 481 00:59:18,239 --> 00:59:19,960 Госпођице Мовахед! 482 00:59:19,960 --> 00:59:25,119 <и>Госпођица Леила Моваххед! Био си идентификован и немаш где да побегнеш. 483 00:59:25,440 --> 00:59:30,760 <и>Немате начина да побегнете. Тхе зграда је опкољена полицијом... 484 00:59:31,559 --> 00:59:33,639 Ваше дете је нестало, 485 00:59:33,639 --> 00:59:37,599 <и>и није га могуће наћи осим ако се не предаш. 486 00:59:44,639 --> 00:59:46,719 моје име... 487 00:59:47,519 --> 00:59:50,320 - Смири се... - Изговара моје име. 488 00:59:51,000 --> 00:59:53,440 смири се... биће све у реду. седи... 489 00:59:53,760 --> 00:59:55,639 - Мој сине... - Седи тамо. 490 00:59:56,039 --> 00:59:58,119 Каже... мој син... је нестао. 491 00:59:58,119 --> 00:59:59,440 Он лаже... 492 00:59:59,440 --> 01:00:00,639 Он лаже. 493 01:00:00,960 --> 01:00:02,800 - Смири се на минут. - Мој сине... 494 01:00:02,800 --> 01:00:04,599 Твој син је са твојим пријатељем... 495 01:00:04,599 --> 01:00:05,679 Он је са твојим пријатељем. Седи. 496 01:00:05,679 --> 01:00:06,679 мој син... 497 01:00:07,559 --> 01:00:11,559 - Таха... - Таха је добро. Седи... Седи тамо... 498 01:00:11,880 --> 01:00:13,440 - Таха... - Рекао сам седи. 499 01:00:13,440 --> 01:00:14,559 Умукни... седи! 500 01:00:14,559 --> 01:00:16,960 - Мој сине... - Он је са твојим пријатељем. слушај ме... 501 01:00:17,280 --> 01:00:19,119 Смири се... он је безбедан. 502 01:00:19,119 --> 01:00:22,119 - Он је... нестао. - Не недостаје... не недостаје... 503 01:00:22,440 --> 01:00:23,920 Он је са твојим пријатељем... смири се... 504 01:00:23,920 --> 01:00:26,199 Смири се на минут...слушај ме... 505 01:00:26,199 --> 01:00:27,639 чујеш ли ме? 506 01:00:28,079 --> 01:00:29,159 Чујеш ли шта говорим? 507 01:00:30,880 --> 01:00:32,199 чујеш ли ме? 508 01:00:32,199 --> 01:00:34,000 Чујеш ли ме, Моваххед? 509 01:00:34,320 --> 01:00:35,320 Да ли је познајете? 510 01:00:35,320 --> 01:00:37,239 Она ради у кутији производни део. 511 01:00:37,559 --> 01:00:38,760 Њене вилице су закључане. 512 01:00:38,760 --> 01:00:40,559 Послаћу је на клинику кад стигнемо на станицу. 513 01:00:40,559 --> 01:00:42,280 Она има епилепсију, господине. Хајде да је одведемо на клинику. 514 01:00:42,280 --> 01:00:46,000 - Не могу да је пустим напоље! - Стави јој нешто под главу... 515 01:00:46,800 --> 01:00:47,719 Дај ми то! 516 01:00:52,199 --> 01:00:58,480 <и>Ваше дете је нестало... Хоће неће бити пронађен док се не предаш. 517 01:00:59,159 --> 01:01:04,119 <и>Понављам, госпођице Моваххед, немаш начина да побегнеш. 518 01:01:10,679 --> 01:01:12,800 <и>Очекује се да грађани обавесте полиција 519 01:01:12,800 --> 01:01:17,599 <и>чим виде било који непознати појединац... 520 01:01:19,559 --> 01:01:22,840 Она је много боља... она се буди. 521 01:01:23,159 --> 01:01:24,519 јеси ли добро? 522 01:01:24,519 --> 01:01:26,440 ја нисам доктор, али сам одговоран за њих. 523 01:01:26,880 --> 01:01:28,440 Понашаш се као да ухватили сте лопове. 524 01:01:28,440 --> 01:01:29,800 Ти си гори од сваког лопова. 525 01:01:29,800 --> 01:01:30,960 - Пази на уста! - Умукни! 526 01:01:30,960 --> 01:01:32,920 Молим те, смири се. Ова јадна жена није добро. 527 01:01:33,360 --> 01:01:34,920 Не зезај се с њим. 528 01:01:34,920 --> 01:01:36,519 Али он глуми као да смо некога убили... 529 01:01:36,519 --> 01:01:38,199 Не терај ме да урадим нешто зажалићу се! 530 01:01:38,199 --> 01:01:42,760 - Насрин! - Ко је Насрин?... Јеси ли добро? 531 01:01:43,199 --> 01:01:46,599 О чему причаш?! Није до мене. 532 01:01:46,599 --> 01:01:48,760 - Дај јој воде. Она је лоше. - Немамо воде. 533 01:01:48,760 --> 01:01:50,800 - Рекао сам, дај јој воде! - Одакле ћу воду?! 534 01:01:50,800 --> 01:01:54,039 - Молим вас, зауставите се, господине. - Само ћути. Не почињи поново! 535 01:01:54,039 --> 01:01:56,559 Мој син је сам на улицама, заустави се... 536 01:01:56,559 --> 01:01:58,400 Полиција ће га ухватити... Не могу да те пустим. 537 01:01:58,800 --> 01:02:01,360 - Зар немаш савести? - Зачепи! 538 01:02:01,360 --> 01:02:05,559 Мој син је болестан... уплашиће се у гомили... 539 01:02:05,880 --> 01:02:09,159 Ниси требао ићи тамо на првом месту! За све си ти крив! 540 01:02:09,159 --> 01:02:10,920 Дугују нам четири месеца плате, да ли бисте то платили? 541 01:02:10,920 --> 01:02:12,880 Ћути!... Ћути! 542 01:02:13,199 --> 01:02:14,679 Да се ​​јебено ниси усудио! 543 01:03:04,199 --> 01:03:06,519 Помери ногу! 544 01:03:10,320 --> 01:03:11,920 Држи главу горе... 545 01:03:22,079 --> 01:03:23,920 Не дише... 546 01:03:23,920 --> 01:03:25,360 чујеш ли ме? 547 01:03:46,079 --> 01:03:47,320 Будите опрезни. 548 01:03:47,760 --> 01:03:49,599 Узми ме за руку. 549 01:03:51,480 --> 01:03:53,320 Да ли желиш да ти помогнем? 550 01:04:01,440 --> 01:04:06,880 Узми мој мобилни из аута... пожури. 551 01:04:07,559 --> 01:04:09,159 Позовите хитну помоћ. 552 01:04:39,360 --> 01:04:41,199 Реци им да блокирају крај... 553 01:04:41,199 --> 01:04:43,239 крај улице... 554 01:04:44,760 --> 01:04:47,079 Остани назад! 555 01:04:47,400 --> 01:04:48,760 Карими... Карими, теби говорим. 556 01:04:48,760 --> 01:04:50,199 Остани назад, остани назад! 557 01:04:50,760 --> 01:04:52,239 1725... 1725, чујеш ли ме? 558 01:04:52,559 --> 01:04:55,239 Узми је... не дај јој да побегне. 559 01:04:55,559 --> 01:04:57,639 Схариф Роад, на западу. 560 01:04:57,639 --> 01:05:01,119 Десила се несрећа. Пошаљите хитну помоћ што пре! 561 01:05:01,119 --> 01:05:03,519 Пази на ауто. 562 01:05:07,199 --> 01:05:08,679 седи... 563 01:05:09,239 --> 01:05:10,480 Теби говорим, седи! 564 01:07:08,440 --> 01:07:10,519 Не бој се. 565 01:07:13,480 --> 01:07:15,199 Хоћеш мало воде? 566 01:07:20,079 --> 01:07:23,039 Зар не би требало да узмеш таблету или тако нешто? 567 01:07:23,800 --> 01:07:25,280 ја не... 568 01:07:25,840 --> 01:07:27,079 ста? 569 01:07:27,639 --> 01:07:31,639 Немам га са собом. Био је у мојој торбици, изгубио сам је. 570 01:07:31,960 --> 01:07:33,920 Да ли имате епилепсију? 571 01:07:36,039 --> 01:07:37,039 Да. 572 01:07:37,960 --> 01:07:40,320 И моја сестра га је имала. 573 01:07:43,239 --> 01:07:44,840 Да ли су отишли? 574 01:07:44,840 --> 01:07:48,559 Не чујем их али вероватно су још увек ту. 575 01:07:49,000 --> 01:07:52,639 Зар ниси рекао... 576 01:07:52,639 --> 01:07:55,400 Насрин је пронашла моју бебу? 577 01:07:56,320 --> 01:07:57,559 Да. 578 01:08:01,360 --> 01:08:03,079 Она ти је сама рекла? 579 01:08:04,480 --> 01:08:05,599 да... 580 01:08:06,280 --> 01:08:07,800 рекао сам ти... 581 01:08:09,400 --> 01:08:11,719 Искључено је. 582 01:08:12,039 --> 01:08:14,000 Али спремала се да то каже. 583 01:08:14,800 --> 01:08:16,880 Онда, о чему они причају? 584 01:08:17,199 --> 01:08:19,159 Рекли су да ми је син нестао. 585 01:08:19,479 --> 01:08:20,720 не знам... 586 01:08:20,720 --> 01:08:24,319 Али мислим да га користе да те натерам да изађеш. 587 01:08:24,880 --> 01:08:26,960 Шта ако говоре истину? 588 01:08:27,520 --> 01:08:30,199 Чак и ако јесу, како ћеш га наћи? 589 01:08:30,199 --> 01:08:32,920 Ухапсиће те у тренутку када изађете. 590 01:08:32,920 --> 01:08:37,119 Али нисам урадио ништа, Не знам зашто ме јуре. 591 01:08:38,680 --> 01:08:41,560 Нису сигурни да ни ви имате... 592 01:08:41,560 --> 01:08:44,119 Побегао си, па су мислили ти си неко важан или... 593 01:08:44,119 --> 01:08:46,039 нисам побегао... 594 01:08:49,119 --> 01:08:50,840 нисам побегао... 595 01:08:50,840 --> 01:08:53,960 Ја... управо сам се вратио по свог сина. 596 01:08:55,000 --> 01:08:56,600 Не знам шта да кажем. 597 01:08:58,239 --> 01:09:01,159 Они ће те задржати у притвору дуже време до... 598 01:09:02,079 --> 01:09:04,520 ...можете доказати да сте невини. 599 01:09:04,840 --> 01:09:07,640 шта могу да урадим? 600 01:09:08,439 --> 01:09:11,960 Колико дуго морам да се кријем? кунем се... 601 01:09:14,920 --> 01:09:16,279 смири се... 602 01:09:20,680 --> 01:09:22,640 - Ко је то? - Отвори врата, Нариман је. 603 01:09:23,039 --> 01:09:25,279 - Чекај мало. Заузета сам. - Пожури! 604 01:09:25,279 --> 01:09:27,439 Остани овде. Неће ући у ову собу. 605 01:09:27,439 --> 01:09:29,000 Не не... иди седи тамо. 606 01:09:32,199 --> 01:09:35,119 - Пилула, како се звала? - Коју пилулу? 607 01:09:35,119 --> 01:09:36,800 Пилула коју немате са собом. 608 01:09:36,800 --> 01:09:38,479 Пхенитоин. 609 01:09:38,479 --> 01:09:40,760 - Пхени... шта? - Фенитоин. То је капсула. 610 01:09:40,760 --> 01:09:44,720 - Фенитоин... Он би знао шта то значи? - Да. 611 01:09:45,279 --> 01:09:46,960 Долазим! 612 01:09:53,439 --> 01:09:54,439 Здраво. 613 01:09:55,000 --> 01:09:55,920 Вау! 614 01:09:57,279 --> 01:09:58,760 Какав господин! 615 01:09:59,079 --> 01:10:00,680 Он каже здраво! 616 01:10:02,079 --> 01:10:05,000 И он је узео своје пилуле! Да ли је користио и капи за очи? 617 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Да. 618 01:10:07,239 --> 01:10:08,840 Прави џентлмен! 619 01:10:09,279 --> 01:10:11,119 Дођи седи овде... 620 01:10:11,439 --> 01:10:13,279 Донео сам ти цигарете. 621 01:10:16,479 --> 01:10:18,319 Покриј око! 622 01:10:27,920 --> 01:10:29,000 Колико далеко? 623 01:10:29,319 --> 01:10:31,399 Нема разлике. То је исто. 624 01:10:31,720 --> 01:10:33,319 Неће се променити... 625 01:10:33,319 --> 01:10:35,600 Само не желимо да буде горе... покриј другу. 626 01:10:35,600 --> 01:10:38,119 Хоћеш ли ми учинити услугу и донеси ми пилулу? 627 01:10:38,439 --> 01:10:39,920 Коју пилулу? Колико далеко видите? 628 01:10:39,920 --> 01:10:41,359 Пхантоин. 629 01:10:41,359 --> 01:10:42,920 Пхенитоин. 630 01:10:43,479 --> 01:10:45,199 Зашто желите фенитоин? 631 01:10:45,199 --> 01:10:47,000 Да ли имате епилепсију? 632 01:10:49,000 --> 01:10:50,359 Да. 633 01:10:50,680 --> 01:10:52,520 Имате епилепсију? 634 01:10:52,520 --> 01:10:53,840 Од када? 635 01:10:53,840 --> 01:10:55,880 Зашто ми ниси рекао раније? 636 01:10:56,199 --> 01:10:57,560 Имам га дуго времена. 637 01:10:57,560 --> 01:11:01,880 Само га нисам имао већ неко време. Повратак је. 638 01:11:03,159 --> 01:11:07,039 Како то мислиш "не неко време"? Да ли имате епилепсију или не? 639 01:11:08,079 --> 01:11:11,479 Не, мислим, то су моји живци... 640 01:11:11,800 --> 01:11:14,600 Када сам нервозан, губим контролу. 641 01:11:18,760 --> 01:11:20,239 Јесте ли сигурни да је епилепсија? 642 01:11:20,560 --> 01:11:23,239 Да. Доктор ми је раније рекао. 643 01:11:24,279 --> 01:11:26,479 Доктор ти је рекао! 644 01:11:27,279 --> 01:11:28,520 не знам. 645 01:11:29,319 --> 01:11:31,039 Зашто си уопште нервозан? 646 01:11:31,960 --> 01:11:35,560 Сва ова драма са девојком. Онај који је побегао. 647 01:11:35,560 --> 01:11:37,640 Сада је то постао проблем за све нас. 648 01:11:38,079 --> 01:11:41,239 Па, зашто једноставно не кажеш где је она и растеретити се? 649 01:11:42,159 --> 01:11:44,119 Како то мислиш? Како да знам где је она? 650 01:11:44,119 --> 01:11:47,720 - Где су капи за очи? - На ормарићу. Шта си мислио? 651 01:11:49,840 --> 01:11:50,840 Ништа! 652 01:11:51,520 --> 01:11:53,359 "Шта сте мислили?!" 653 01:11:55,239 --> 01:11:58,279 Да ли сте видели сцену изазвали су јутрос? 654 01:11:59,239 --> 01:12:01,800 Шта би они требали да ураде? Морају да је пронађу. 655 01:12:02,680 --> 01:12:04,640 Да ли су још увек тамо? 656 01:12:04,960 --> 01:12:07,279 - СЗО? Официри? - Аха. 657 01:12:07,600 --> 01:12:12,079 Да, они су доле код врата а преко пожарних степеница. 658 01:12:13,000 --> 01:12:14,479 колико их је? 659 01:12:14,920 --> 01:12:18,800 Како да знам колико их има? Да ли ти ја личим на пописивач? 660 01:12:18,800 --> 01:12:20,720 Да ли користите капи за очи свака четири сата? 661 01:12:22,000 --> 01:12:23,720 Мање-више... 662 01:12:24,039 --> 01:12:26,119 Зашто ти је толико стало? 663 01:12:26,560 --> 01:12:28,039 Немам, нема разлога. 664 01:12:28,920 --> 01:12:30,319 "Нема разлога!" 665 01:12:31,479 --> 01:12:33,560 Само немојте да се мешате у то. 666 01:12:34,000 --> 01:12:36,079 Већ ти намештају. 667 01:12:36,079 --> 01:12:39,199 СЗО? Онај који проверава јединице? 668 01:12:39,199 --> 01:12:40,640 Нема везе. 669 01:12:41,680 --> 01:12:45,319 Или не говори ништа, или када то урадиш, не играј се са мном. 670 01:12:50,199 --> 01:12:51,560 Слушај, младићу. 671 01:12:52,479 --> 01:12:55,880 Био сам у правној медицини 17 година. ОК? 672 01:12:55,880 --> 01:12:59,840 Видео сам тамо ствари које сам не желим ни да се сећам. 673 01:13:00,880 --> 01:13:03,560 имплицитно ти кажем да ти чувам леђа. 674 01:13:03,880 --> 01:13:06,920 Да ли је злочин примати писма? 675 01:13:06,920 --> 01:13:09,199 Јесам ли причао о писмима? 676 01:13:09,199 --> 01:13:11,720 Када ћеш ми донети пилуле? 677 01:13:11,720 --> 01:13:13,279 Да ли је то заиста потребно? 678 01:13:13,279 --> 01:13:16,159 Кажем ти, јео сам конвулзије у последња два дана. 679 01:13:16,159 --> 01:13:18,319 Ставио сам их на пулт. 680 01:13:18,319 --> 01:13:20,000 Прво ће вам требати ЕЕГ. 681 01:13:20,319 --> 01:13:23,239 Зашто ЕЕГ? Рекао сам ти да се не осећам добро. 682 01:13:23,239 --> 01:13:25,279 Причаћемо о томе касније. 683 01:13:25,279 --> 01:13:27,520 Успут, докторе. 684 01:13:27,520 --> 01:13:29,800 Имате ли пуњач? 685 01:13:31,720 --> 01:13:33,560 Пуњач за шта? 686 01:13:33,560 --> 01:13:35,720 Пуњач за телефон. 687 01:13:36,159 --> 01:13:37,560 Имаш ли уопште телефон? 688 01:13:38,439 --> 01:13:42,039 Да, имам. Желим поново да га користим. 689 01:13:44,680 --> 01:13:46,760 Дакле, шта је то? 690 01:13:47,079 --> 01:13:48,079 Како то мислиш? 691 01:13:48,079 --> 01:13:51,199 Ваш мобилни! Који тип пуњача да понесем? 692 01:13:51,520 --> 01:13:55,399 Не сећам се... сад се не сећам... Проверићу и обавестићу вас. 693 01:13:55,720 --> 01:13:57,239 ок... 694 01:13:57,560 --> 01:13:58,800 Провери. 695 01:13:59,199 --> 01:14:00,920 Ако не можете да проверите, питајте! 696 01:14:00,920 --> 01:14:04,760 Питати шта... од кога? 697 01:14:05,800 --> 01:14:09,439 Од исте особе ко ти је рекао за пилуле. 698 01:14:14,680 --> 01:14:15,600 Али! 699 01:14:16,479 --> 01:14:17,600 Да? 700 01:14:21,399 --> 01:14:22,880 Ништа. 701 01:14:32,319 --> 01:14:33,680 Да ли је сазнао? 702 01:14:34,960 --> 01:14:37,399 Да, мислим да јесте. 703 01:14:40,000 --> 01:14:41,600 Хоће ли рећи некоме? 704 01:14:42,279 --> 01:14:45,199 не знам. Ја не мислим тако. 705 01:15:10,239 --> 01:15:14,960 Заиста ми је жао... Нисам желео... нисам желео да... 706 01:15:16,000 --> 01:15:17,960 Довео сам те у невољу. 707 01:15:18,399 --> 01:15:23,039 Не... то је била моја грешка. 708 01:15:24,399 --> 01:15:28,279 Ја... ја ћу отићи... 709 01:15:29,439 --> 01:15:31,640 Како то мислиш отићи ћеш? Наћи ће те. 710 01:15:31,640 --> 01:15:33,079 шта могу да урадим? 711 01:15:34,960 --> 01:15:38,239 Нећеш наћи сина ако изађеш. 712 01:15:39,039 --> 01:15:42,199 Али рекли сте да га је Насрин пронашао... 713 01:15:42,199 --> 01:15:44,840 ја сам... 714 01:15:46,000 --> 01:15:47,479 Али мислим... 715 01:15:48,279 --> 01:15:49,680 ...ухапсиће те... 716 01:15:49,680 --> 01:15:52,880 Шта онда да радим? Чекај и шта онда? 717 01:15:52,880 --> 01:15:55,039 Шта можете учинити ако одете? 718 01:15:55,600 --> 01:15:57,600 Сачекај још мало... 719 01:15:58,039 --> 01:16:02,720 Стално мислим да постоји нешто што можемо да урадимо... 720 01:16:03,039 --> 01:16:07,399 Мислим, могло би се десити нешто што... зар не? 721 01:16:09,039 --> 01:16:11,720 Ако сада одеш, једноставно ћеш бити пустити да те одведу... 722 01:16:11,720 --> 01:16:16,520 Ја кажем сачекај још мало... хајде да спавамо на томе... 723 01:16:16,520 --> 01:16:18,079 чујеш ли ме? 724 01:16:18,640 --> 01:16:19,920 Да. 725 01:16:21,159 --> 01:16:23,359 Схватићемо то... ок? 726 01:16:23,920 --> 01:16:25,399 Господине Али! 727 01:16:27,279 --> 01:16:28,399 Да? 728 01:16:29,199 --> 01:16:31,279 ти си... 729 01:16:31,279 --> 01:16:33,199 Ти си добар човек... 730 01:16:33,199 --> 01:16:38,000 Ја... опрости ми, ја... 731 01:16:38,680 --> 01:16:41,720 Нанео сам ти толико проблема. 732 01:16:41,720 --> 01:16:45,680 Не... није тако. 733 01:16:50,760 --> 01:16:52,840 жао ми је. 734 01:18:00,880 --> 01:18:02,000 Само секунд... 735 01:18:12,000 --> 01:18:13,039 Да? 736 01:18:13,039 --> 01:18:14,720 Извините! Неко је на вратима. 737 01:18:15,159 --> 01:18:16,960 - На вратима? - Да. 738 01:18:16,960 --> 01:18:19,039 Сачекај секунд. долазим. 739 01:18:35,920 --> 01:18:37,159 ко је то? 740 01:18:41,079 --> 01:18:42,319 ко је то? 741 01:18:44,319 --> 01:18:45,800 ко је тамо? 742 01:18:48,359 --> 01:18:50,199 Зашто не одговориш? 743 01:18:51,840 --> 01:18:54,520 Знам да си тамо... Шта хоћеш од мене? 744 01:18:54,840 --> 01:18:56,199 шта хоћеш? 745 01:18:56,520 --> 01:18:58,239 Зашто ме не оставиш на миру? 746 01:18:58,640 --> 01:19:01,000 Извините што вам сметам, имате писмо. 747 01:19:50,720 --> 01:19:52,720 Ваше писмо је већ било отворено. 748 01:19:53,159 --> 01:19:54,560 Знам. 749 01:19:58,319 --> 01:20:00,159 Зар нећеш ништа да кажеш? 750 01:20:01,800 --> 01:20:03,399 Они то неће признати. 751 01:20:08,239 --> 01:20:10,159 Видиш ли? 752 01:20:11,680 --> 01:20:14,119 Мало... мутно је. 753 01:20:15,119 --> 01:20:18,880 Ноћу нема светла, тако да једва нешто видим. 754 01:20:23,199 --> 01:20:25,039 Хоћеш да ти прочитам? 755 01:20:25,039 --> 01:20:27,800 Ако желиш... ако не... 756 01:20:29,560 --> 01:20:32,479 не желим да... Нећу ако ти то не желиш. 757 01:20:32,479 --> 01:20:33,920 Прочитај га. 758 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 У име Бога... 759 01:20:50,000 --> 01:20:51,079 Седи. 760 01:21:05,920 --> 01:21:07,760 Извините што питам... 761 01:21:08,439 --> 01:21:11,000 Али зашто си трчао прстима преко писма? 762 01:21:11,319 --> 01:21:14,720 Нисам сигуран колико имам времена док не ослепим. 763 01:21:15,520 --> 01:21:18,920 Покушавам да се навикнем. 764 01:21:20,079 --> 01:21:21,680 Извини, није требало да питам. 765 01:21:22,000 --> 01:21:23,359 Хајде. 766 01:21:27,119 --> 01:21:28,720 У име Бога. 767 01:21:29,520 --> 01:21:30,640 Здраво. 768 01:21:31,199 --> 01:21:33,159 Надам се да си добро. 769 01:21:34,319 --> 01:21:37,960 Не знам да ли јеси примати моја писма или не. 770 01:21:39,479 --> 01:21:42,399 Кунем се, толико ти дугујем. 771 01:21:43,319 --> 01:21:44,800 Не знам шта да кажем. 772 01:21:44,800 --> 01:21:49,960 Управо сада, док пишем, сузе ми теку низ лице. 773 01:21:50,399 --> 01:21:54,880 Сазнао сам пре само неколико недеља о томе шта ти се десило тог дана... 774 01:21:55,199 --> 01:21:57,399 и кунем се да сам патио. 775 01:21:58,439 --> 01:22:03,760 Молио сам се сваки дан да ти ускоро буде боље. 776 01:22:05,279 --> 01:22:08,319 Искрено не знам шта да ти напишем. 777 01:22:09,479 --> 01:22:14,520 То сам рекао у свом последњем писму Нисам добар у писању писама. 778 01:22:15,000 --> 01:22:18,600 Само се надам да ће их бити неко тамо да вам их прочита. 779 01:22:18,960 --> 01:22:21,279 Не чекам никакве одговоре, 780 01:22:21,600 --> 01:22:25,359 јер не могу да пишем моја повратна адреса на коверти. 781 01:22:25,359 --> 01:22:27,399 Не желим да знају где сам. 782 01:22:27,720 --> 01:22:31,600 Али надам се да барем моја писма ће ти стићи... 783 01:22:31,960 --> 01:22:34,600 па знаш Увек мислим на тебе. 784 01:22:35,039 --> 01:22:37,119 И молим се за тебе сваки дан. 785 01:22:37,680 --> 01:22:43,239 Молим се Богу да исцели твоје очи што је пре могуће. 786 01:22:44,079 --> 01:22:46,640 Жао ми је што сам овако наставио. 787 01:22:47,039 --> 01:22:49,119 Нека вас Бог чува. 788 01:22:57,720 --> 01:22:59,439 То је то. 789 01:23:02,880 --> 01:23:04,840 Да ли вас је то узнемирило? 790 01:23:06,239 --> 01:23:09,159 Не... Боли ме глава. 791 01:23:11,399 --> 01:23:14,239 Имаш ли таблету коју могу да ти набавим? 792 01:23:16,079 --> 01:23:17,680 Ја ћу га сам набавити. 793 01:23:40,920 --> 01:23:44,439 Јавите ми ако постоји све што могу учинити за тебе. 794 01:23:45,359 --> 01:23:47,199 Не... хвала... 795 01:23:47,520 --> 01:23:48,760 Иди у кревет. 796 01:23:57,479 --> 01:23:59,439 Спаваћу овде ако немаш ништа против. 797 01:23:59,880 --> 01:24:01,960 Иди спавај у кревету, удобније је. 798 01:24:02,760 --> 01:24:04,479 Не, то је твој кревет. 799 01:24:05,039 --> 01:24:07,000 у реду је... 800 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Добро сам на софи. 801 01:24:15,840 --> 01:24:17,199 У реду онда. 802 01:24:18,119 --> 01:24:19,600 Лепо спавај. 803 01:24:38,000 --> 01:24:41,399 Извини, знам да те боли глава... 804 01:24:41,960 --> 01:24:45,479 али... јеси ли смислио нешто? 805 01:24:47,000 --> 01:24:48,720 Да одеш? 806 01:24:49,279 --> 01:24:53,760 Кунем се, не бих те толико гњавио да нисам забринут за Таха. 807 01:24:53,760 --> 01:24:59,159 није проблем... Још увек размишљам, али... 808 01:24:59,479 --> 01:25:01,920 Нисам још ништа смислио. 809 01:25:04,279 --> 01:25:07,079 Не брини, све ће бити у реду. 810 01:25:12,199 --> 01:25:14,039 Тако ми је жао. 811 01:26:44,119 --> 01:26:47,039 Господине Али! Господине Али! 812 01:26:47,039 --> 01:26:48,960 - Да? - Неко лупа по прозору. 813 01:26:49,399 --> 01:26:53,279 - У соби? - Да. Он зове твоје име. 814 01:26:55,039 --> 01:26:56,159 Али! 815 01:26:57,680 --> 01:26:59,039 Али! 816 01:27:00,079 --> 01:27:01,680 Али! погледај ме... 817 01:27:02,359 --> 01:27:03,359 Али! 818 01:27:04,520 --> 01:27:06,359 чујеш ли ме? Али! 819 01:27:06,680 --> 01:27:07,680 Да?! 820 01:27:07,680 --> 01:27:09,359 погледај ме... 821 01:27:16,640 --> 01:27:19,159 Задржи ово. Ствари ескалирају. 822 01:27:20,479 --> 01:27:22,039 Узми га! 823 01:27:24,199 --> 01:27:27,239 Чувај леђа... они ће те упасти у заседу ако дођу овуда. 824 01:27:41,239 --> 01:27:42,479 ко је то био? 825 01:27:45,680 --> 01:27:48,119 Пријатељ... врати се у кревет. 826 01:27:48,119 --> 01:27:51,000 Пријатељ? Дао ти је пиштољ! 827 01:27:51,319 --> 01:27:52,800 Не брини, ништа се неће десити. 828 01:27:53,119 --> 01:27:55,920 Како можеш то да кажеш?! Ја... ја сам окамењен... 829 01:27:55,920 --> 01:27:59,159 Добио си пиштољ од њега! Зашто не кажеш ко је он... 830 01:27:59,159 --> 01:28:02,640 Иди... можеш ли се вратити у собу молим. 831 01:29:12,319 --> 01:29:14,640 Колико је сати? 832 01:29:22,640 --> 01:29:25,319 Можете ли ми донети чашу воде, молим вас? 833 01:29:25,760 --> 01:29:29,279 Потпуно сам ван кад узмем своје пилуле. 834 01:29:52,880 --> 01:29:55,439 Зар ниси хтео мало воде? 835 01:30:05,600 --> 01:30:07,800 С ким си разговарао? 836 01:30:11,640 --> 01:30:14,640 Како... како си ушао? 837 01:30:15,319 --> 01:30:18,520 Као и обично... кроз врата! 838 01:30:19,039 --> 01:30:20,760 Донео сам ти доручак. 839 01:30:21,199 --> 01:30:22,560 Да ли је било отворено? 840 01:30:22,560 --> 01:30:23,640 да... 841 01:30:24,800 --> 01:30:26,039 Било је. 842 01:30:26,039 --> 01:30:28,199 Ниси рекао с ким разговараш. 843 01:30:28,640 --> 01:30:30,039 Зашто си овде? 844 01:30:32,720 --> 01:30:34,319 Дошли смо да разговарамо. 845 01:30:34,319 --> 01:30:37,439 Колико још треба да разговарамо? Зашто ме не пушташ? 846 01:30:37,439 --> 01:30:40,439 Схх! Не прави толику галаму... 847 01:30:41,279 --> 01:30:42,960 Где си ставио слова? 848 01:30:43,439 --> 01:30:45,000 шта је теби? 849 01:30:45,399 --> 01:30:49,079 Рекао сам ти то пре следећи пут када сам Овде сам, разговарали бисмо о писмима. 850 01:30:49,079 --> 01:30:51,800 Зашто да ти одговарам? 851 01:30:53,119 --> 01:30:55,800 Зашто би одговарао, г. Мослех? 852 01:30:56,119 --> 01:31:01,520 Ово копиле отвара писма. Зашто га не питаш шта пише? 853 01:31:01,520 --> 01:31:05,399 Знам шта је написала. Желим да одговорим. 854 01:31:06,239 --> 01:31:07,680 Она нема адресу. 855 01:31:08,720 --> 01:31:10,560 Знам и то... 856 01:31:11,680 --> 01:31:13,960 Али ћеш нам рећи која је њена адреса. 857 01:31:13,960 --> 01:31:15,920 Не знам! 858 01:31:15,920 --> 01:31:18,760 Ок, хајде да се претварамо да немаш. 859 01:31:19,279 --> 01:31:21,920 Зато нам само реци ко је она. Какве сте везе са њом? 860 01:31:21,920 --> 01:31:24,439 Питао си ме... 861 01:31:24,439 --> 01:31:27,720 Питао си ме раније и рекао сам ти да сам је видео само једном... 862 01:31:28,199 --> 01:31:32,720 Ја... не знам ни како ме је нашла. 863 01:31:33,159 --> 01:31:35,520 Хтео сам да те пронађе... 864 01:31:36,960 --> 01:31:40,239 Али она је тако паметна није оставила никакав траг. 865 01:31:40,239 --> 01:31:42,720 Шта хоћеш од мене? 866 01:31:43,720 --> 01:31:46,560 Зар није било довољно што сте изгубили очи? 867 01:31:47,239 --> 01:31:52,199 Да ли је заиста вредело уништити свој живот над неким кога једва познајеш? 868 01:32:12,439 --> 01:32:13,560 Па? 869 01:32:13,560 --> 01:32:15,279 Хоћеш ли отићи? 870 01:32:15,279 --> 01:32:16,560 Молим те! 871 01:32:16,560 --> 01:32:18,119 Зар нећеш доручковати? 872 01:32:18,119 --> 01:32:19,680 Умукни! 873 01:32:20,720 --> 01:32:22,119 Тако грубо. 874 01:32:24,079 --> 01:32:25,560 Пажња! 875 01:32:25,560 --> 01:32:29,159 <и>Пажња! Ово говори полиција. 876 01:32:29,520 --> 01:32:31,359 Упркос упозорењу полиције, 877 01:32:31,359 --> 01:32:35,880 <и>одбегли осумњичени није се предала. 878 01:32:36,319 --> 01:32:40,439 <и>Ово је последње упозорење за вас и они који су вас склонили. 879 01:32:40,439 --> 01:32:42,239 Долазе горе. 880 01:32:42,960 --> 01:32:44,720 Зар не желиш да кажеш с ким си разговарао? 881 01:32:44,720 --> 01:32:47,880 Изађи молим те. 882 01:32:48,239 --> 01:32:50,279 И нећеш нам дати њену адресу, хоћеш ли 883 01:32:50,279 --> 01:32:53,760 Не знам! кунем се Богом Не знам! 884 01:33:02,520 --> 01:33:05,760 Губиш своје шансе, г. Али. 885 01:33:10,800 --> 01:33:14,760 Када стигну овде, они ће знати како да разговарају са вама. 886 01:33:27,560 --> 01:33:28,800 госпођице! 887 01:33:29,439 --> 01:33:30,840 госпођице! 888 01:33:36,359 --> 01:33:37,560 госпођице! 889 01:33:39,640 --> 01:33:41,640 - Леила! - Да? 890 01:33:42,079 --> 01:33:43,159 где си био? 891 01:33:43,159 --> 01:33:45,159 Видео сам их како улазе, па сам отишао у другу собу. 892 01:33:45,159 --> 01:33:47,399 - Нису ушли тамо? - Не... 893 01:33:47,840 --> 01:33:48,840 Да? 894 01:33:48,840 --> 01:33:52,000 <и>Долазе да претражују место. Отворите врата и одмакните се. 895 01:33:52,000 --> 01:33:54,039 Не могу сада... за минут. 896 01:33:54,039 --> 01:33:55,720 <и>Пожури. Неће чекати када стигну! 897 01:33:55,720 --> 01:33:57,640 - Ја ћу отићи. - Не. 898 01:33:57,640 --> 01:34:01,399 - Ако дођу сада, повредиће те. - Не, не, не... иди до прозора. 899 01:34:01,399 --> 01:34:03,680 - Зашто? - Само иди до прозора... 900 01:34:03,680 --> 01:34:06,720 Иди... пожури... 901 01:34:09,000 --> 01:34:10,600 Погледај доле. шта видиш? 902 01:34:10,600 --> 01:34:12,800 Не дозволи им да те виде. 903 01:34:12,800 --> 01:34:14,159 Причај. 904 01:34:15,199 --> 01:34:16,640 Има неколико полицијских аутомобила. 905 01:34:16,640 --> 01:34:17,680 Колико? 906 01:34:18,239 --> 01:34:19,359 Пет или шест... 907 01:34:19,359 --> 01:34:20,439 Официри? 908 01:34:20,760 --> 01:34:21,760 Пуно. 909 01:34:21,760 --> 01:34:25,720 - Преброј их! - Превише их је. Двадесет, тридесет... 910 01:34:26,640 --> 01:34:29,199 И гомила људи гледа... 911 01:34:29,199 --> 01:34:30,880 Не могу да их избројим... 912 01:34:31,560 --> 01:34:33,840 Неки од њих разговарају са полицајцем... 913 01:34:34,920 --> 01:34:37,720 Један од њих је на воки-токију... 914 01:34:38,640 --> 01:34:41,560 Снаге СВАТ-а раде према згради... 915 01:34:42,000 --> 01:34:43,880 Ту су и нека деца... 916 01:34:44,399 --> 01:34:46,000 Они су уплашени. 917 01:34:46,720 --> 01:34:49,159 Ту је и један од оних црних аутомобила... 918 01:34:49,560 --> 01:34:51,079 Они велики... 919 01:34:52,079 --> 01:34:54,640 Још један је управо паркиран поред... 920 01:34:54,640 --> 01:34:57,319 Ставио је сирену на кров... 921 01:34:57,640 --> 01:34:59,000 Возач је изашао... 922 01:35:00,159 --> 01:35:01,880 Не видим му лице... 923 01:35:03,079 --> 01:35:04,560 Пали цигарету... 924 01:35:05,239 --> 01:35:07,239 Окренуо се... 925 01:36:11,000 --> 01:36:13,119 пусти ме... 926 01:38:37,319 --> 01:38:42,399 Реметитељи мира биће суочени са оптужбама! 927 01:38:46,439 --> 01:38:47,359 Али! 928 01:38:47,760 --> 01:38:49,000 Али! 929 01:38:49,560 --> 01:38:50,920 Али! Погледај ме! 930 01:38:51,239 --> 01:38:52,840 Али! чујеш ли ме? 931 01:38:53,159 --> 01:38:54,159 Али! 932 01:38:54,159 --> 01:38:55,840 погледај ме... 933 01:38:57,000 --> 01:38:59,199 Не стој овде. Заузмите позицију. 934 01:38:59,520 --> 01:39:01,359 Задржи ово. Ствари ескалирају. 935 01:39:01,680 --> 01:39:03,399 Узми га! 936 01:39:03,960 --> 01:39:05,920 Чувај леђа... они ће те упасти у заседу ако дођу овуда. 937 01:39:05,920 --> 01:39:06,920 Почните да возите! 938 01:39:09,600 --> 01:39:10,560 Јеби се. 939 01:39:17,159 --> 01:39:18,399 Господине Али! 940 01:39:19,199 --> 01:39:20,560 Господине Али! 941 01:39:21,479 --> 01:39:22,840 Господине Али! 942 01:39:24,600 --> 01:39:25,720 Да? 943 01:39:25,720 --> 01:39:27,880 - Јеси ли добро? - Да. 944 01:39:27,880 --> 01:39:29,439 Да ли си чуо шта сам рекао? 945 01:39:29,439 --> 01:39:30,520 да... 946 01:39:30,960 --> 01:39:32,439 Поново су покуцали на врата. 947 01:39:32,760 --> 01:39:35,439 - Када? - Пре минут. 948 01:39:35,880 --> 01:39:38,680 - Агенти? - Не знам. Нисам проверио. 949 01:39:39,239 --> 01:39:40,840 Иди и погледај. 950 01:39:45,720 --> 01:39:47,560 Сва врата су отворена... 951 01:39:48,479 --> 01:39:51,479 Неколико људи прича... 952 01:39:52,359 --> 01:39:54,680 Не чујем их... 953 01:39:57,000 --> 01:39:59,920 Неколико њих долази овуда... 954 01:40:01,319 --> 01:40:03,479 Неки стоје на крај ходника... 955 01:40:04,079 --> 01:40:05,800 Нема их толико... 956 01:40:08,399 --> 01:40:11,680 Изгледа да је са њима официр... 957 01:40:12,479 --> 01:40:13,640 ста... 958 01:40:13,640 --> 01:40:15,520 шта то радиш? 959 01:40:21,840 --> 01:40:24,039 слушај ме... 960 01:40:25,920 --> 01:40:28,840 Управо су ту и пожарне степенице... 961 01:40:30,600 --> 01:40:33,159 Ако се нешто деси на са ове стране зграде... 962 01:40:33,840 --> 01:40:36,399 сви ће они отићи и дођи на ову страну. 963 01:40:37,439 --> 01:40:39,399 Кад почнем да снимам, само иди... 964 01:40:40,560 --> 01:40:43,840 Само иди...... Да ли ме чујеш? 965 01:40:44,880 --> 01:40:47,239 Не стај... Само иди! 966 01:40:47,239 --> 01:40:49,159 - Иди што даље можеш. - Како то мислиш? 967 01:40:49,159 --> 01:40:50,640 Слушај ме! 968 01:40:50,640 --> 01:40:52,840 пуцаћу... 969 01:40:53,159 --> 01:40:54,600 Броји до десет, онда... 970 01:40:54,600 --> 01:40:57,279 Одатле... с те стране... сиђи низ степенице. 971 01:40:57,279 --> 01:41:01,159 Нико... нико неће стајати тамо. Сви ће доћи овамо. 972 01:41:01,159 --> 01:41:03,359 Знаш ли шта говориш?! зашто бих... 973 01:41:03,359 --> 01:41:05,319 Не, чекај... слушај ме... 974 01:41:08,720 --> 01:41:10,479 шта си урадио? 975 01:41:12,720 --> 01:41:13,840 - Иди! - Не, не. 976 01:41:14,760 --> 01:41:15,680 Стани! 977 01:41:16,439 --> 01:41:17,439 Иди! 978 01:41:17,439 --> 01:41:18,880 не могу... 979 01:41:20,159 --> 01:41:21,279 иди... 980 01:41:22,960 --> 01:41:23,880 иди... 981 01:41:29,239 --> 01:41:30,359 иди... 982 01:41:31,439 --> 01:41:32,800 зашто... 983 01:41:34,800 --> 01:41:36,560 Иди за праћком... пожури... 984 01:41:36,560 --> 01:41:37,960 - Шта се десило? - Ништа. 985 01:41:37,960 --> 01:41:39,439 Уђи... хајде... 986 01:41:59,439 --> 01:42:01,760 Пажња! 987 01:42:03,039 --> 01:42:07,279 <и>Реметитељи мира биће суочени са оптужбама! 988 01:42:14,560 --> 01:42:17,600 Чули смо ваше захтеве. 989 01:42:18,000 --> 01:42:21,800 <и>Такви нереди само ће погоршати ствари. 990 01:43:04,880 --> 01:43:07,199 Склањај руке са мене! 991 01:43:10,760 --> 01:43:12,600 Кунем се да нисам ништа урадио! 992 01:43:24,079 --> 01:43:25,520 Господине, молим вас! 993 01:43:25,520 --> 01:43:26,840 Улази... улази! 994 01:43:26,840 --> 01:43:28,439 Забога! Мој син је тамо... 995 01:43:28,439 --> 01:43:32,399 Тишина! Седи... седи... тихо... 996 01:43:32,840 --> 01:43:34,119 Господине, молим вас... 997 01:43:34,479 --> 01:43:36,960 Преклињем вас господине... 998 01:43:37,359 --> 01:43:39,960 Мој син је нестао... 999 01:43:39,960 --> 01:43:42,000 - Не затварај врата... немој! - Вози! 1000 01:43:42,439 --> 01:43:44,520 Забога! 1001 01:43:44,840 --> 01:43:46,920 Тихо... тихо! 1002 01:43:46,920 --> 01:43:49,239 - Пусти ме да изађем! - Не могу. 1003 01:43:49,239 --> 01:43:52,000 - Забога... - Није могуће. 1004 01:43:52,000 --> 01:43:54,840 Преклињем те... Мој син је тамо. 1005 01:43:54,840 --> 01:43:56,680 Зашто си га довео, да ме сад мораш молити? 1006 01:43:56,680 --> 01:43:59,840 Кунем се да нисам било шта није у реду... 1007 01:43:59,840 --> 01:44:01,520 Господине, забога! 1008 01:44:01,520 --> 01:44:04,239 Заустави ауто! 1009 01:44:04,239 --> 01:44:06,079 Ено га! 1010 01:44:06,079 --> 01:44:07,520 То је мој син! 1011 01:44:07,520 --> 01:44:09,840 Ћути... престани да вичеш! 1012 01:44:09,840 --> 01:44:13,520 - Тишина! - Стани за име Бога. 1013 01:44:13,520 --> 01:44:14,720 Наставите да возите! 1014 01:44:14,720 --> 01:44:17,000 Молим вас господине! Мој син је болестан... 1015 01:44:17,000 --> 01:44:18,920 - Позови некога да дође по њега. - Немам никога. 1016 01:44:18,920 --> 01:44:22,880 - Замоли свог мужа да дође. - Кунем се да је мртав. Молим вас зауставите ауто. 1017 01:44:22,880 --> 01:44:25,159 Не могу да те пустим сада. 1018 01:44:25,159 --> 01:44:26,600 Реци им када стигнемо до станице. 1019 01:44:26,600 --> 01:44:29,760 - Пусти је да изађе! - Умукни, јебо те... 1020 01:44:30,159 --> 01:44:31,880 Не буди тако тврдоглав, пусти је да сиђе... 1021 01:44:31,880 --> 01:44:35,479 Тврдоглави? Ако престанемо, мораћемо да се укључимо. 1022 01:44:35,960 --> 01:44:37,640 Слушај ме, не осећа се добро. 1023 01:44:37,640 --> 01:44:39,680 Зашто не разумеш? 1024 01:44:40,000 --> 01:44:43,279 Зачепи јеботе! Седи доле! Седи! 1025 01:44:46,359 --> 01:44:48,800 Шта се десило? 1026 01:44:51,560 --> 01:44:57,920 <и>Слушај, слушај... Не можемо ово сами. 1027 01:45:05,560 --> 01:45:07,760 <и>Она је много боља... она се буди. 1028 01:45:07,760 --> 01:45:09,319 јеси ли добро? 1029 01:45:09,319 --> 01:45:10,880 ја нисам доктор, али сам одговоран за њих. 1030 01:45:10,880 --> 01:45:12,439 Каква одговорност? 1031 01:45:12,439 --> 01:45:13,760 Ти си гори од сваког лопова! 1032 01:45:13,760 --> 01:45:15,560 - Пази на уста! - Умукни! 1033 01:45:15,880 --> 01:45:17,840 Пусти је да изађе. То ће изазвати невоље. 1034 01:45:17,840 --> 01:45:20,000 Морам и теби да одговорим?! 1035 01:45:20,000 --> 01:45:21,600 Али он се понаша као убили смо некога... 1036 01:45:21,600 --> 01:45:23,920 Не терај ме да урадим нешто зажалићу се! 1037 01:45:23,920 --> 01:45:26,720 - Насрин! - Ко је Насрин?... Јеси ли добро? 1038 01:45:27,079 --> 01:45:29,000 Будна је, пусти је... 1039 01:45:29,000 --> 01:45:31,760 О чему причаш?! Није до мене. 1040 01:45:31,760 --> 01:45:33,800 Немамо воде. 1041 01:45:33,800 --> 01:45:35,840 - Рекао сам, дај јој воде! - Одакле ћу воду?! 1042 01:45:35,840 --> 01:45:39,199 - Молим вас, зауставите се, господине. - Само ћути. Не почињи поново! 1043 01:45:39,199 --> 01:45:41,640 Мој син је сам на улицама, заустави се... 1044 01:45:41,640 --> 01:45:43,479 Полиција ће добити него... Не могу да те пустим напоље. 1045 01:45:43,479 --> 01:45:46,199 - Зар немаш савести? - Зачепи! 1046 01:45:46,199 --> 01:45:50,840 Мој син је болестан... хоће уплашити се у гомили... 1047 01:45:50,840 --> 01:45:54,119 Ниси требао ићи тамо на првом месту! За све си ти крив! 1048 01:45:54,119 --> 01:45:56,159 Дугују нам четири месеца плате, да ли бисте то платили? 1049 01:45:56,159 --> 01:45:57,680 Ћути!... Ћути! 1050 01:45:57,680 --> 01:46:00,159 Ја се заустављам. Морате се суочити са њеном ситуацијом... 1051 01:46:00,159 --> 01:46:01,279 Да се јебено ниси усудио! 1052 01:46:12,560 --> 01:46:13,920 пусти... 1053 01:46:59,199 --> 01:47:01,039 Али... 1054 01:47:06,640 --> 01:47:08,479 Али... 1055 01:47:56,399 --> 01:47:57,640 Леила! 1056 01:47:58,199 --> 01:47:59,199 Леила! 1057 01:47:59,199 --> 01:48:00,359 Да? 1058 01:48:00,359 --> 01:48:02,159 Зашто си се вратио? 1059 01:48:02,159 --> 01:48:03,239 нисам отишао. 1060 01:48:03,239 --> 01:48:06,239 Зашто ниси отишао? Биће овде сваког тренутка. 1061 01:48:06,239 --> 01:48:07,680 разговараћу са њима... 1062 01:48:07,680 --> 01:48:10,239 - И шта им рећи? - Реци им шта се десило. 1063 01:48:10,239 --> 01:48:14,000 Ако су хтели да слушају, они слушао би те у комбију! 1064 01:48:14,000 --> 01:48:15,840 - Не могу... - На путу су горе! 1065 01:48:15,840 --> 01:48:17,039 Не могу! 1066 01:48:17,039 --> 01:48:19,199 Слушај ме... Слушај... 1067 01:48:19,520 --> 01:48:20,760 Пусти ме да разговарам са њима... 1068 01:48:20,760 --> 01:48:21,960 неће радити... 1069 01:48:21,960 --> 01:48:23,159 То ће... 1070 01:48:23,159 --> 01:48:25,560 Рећи ћу им шта се десило... 1071 01:48:25,560 --> 01:48:26,840 Не прилази... Немој... 1072 01:48:32,600 --> 01:48:34,119 Зашто не слушаш?! 1073 01:48:34,119 --> 01:48:35,439 Не могу да одем. 1074 01:48:35,439 --> 01:48:37,119 - Да, можеш! - Не могу. 1075 01:48:37,119 --> 01:48:39,840 Слушај ме... Смири се! 1076 01:48:39,840 --> 01:48:42,000 Ваш син вас сада чека. 1077 01:48:42,000 --> 01:48:43,880 Ако дођу, нећете га више видети. 1078 01:48:44,199 --> 01:48:45,960 - Није требало да идем тог дана. - Не говори ништа... слушај ме... 1079 01:48:45,960 --> 01:48:47,159 Само иди! 1080 01:48:47,159 --> 01:48:49,319 Не могу! 1081 01:48:57,479 --> 01:49:02,560 Једном сам отишао, а сада си ти био овде седам месеци. 1082 01:49:23,399 --> 01:49:26,520 Била је моја грешка... 1083 01:49:28,760 --> 01:49:32,039 Ја сам крив што су те ухапсили. 1084 01:49:32,039 --> 01:49:34,199 Да нисам отишао тог дана... 1085 01:49:34,199 --> 01:49:37,680 Кунем се, нисам хтео да одем... 1086 01:49:37,680 --> 01:49:40,960 мој син је био сам на улици... 1087 01:49:40,960 --> 01:49:43,119 Била је моја грешка... 1088 01:49:44,039 --> 01:49:45,760 Није била твоја кривица... 1089 01:49:46,079 --> 01:49:47,800 било је... 1090 01:49:47,800 --> 01:49:49,720 За све је била моја кривица... 1091 01:49:50,760 --> 01:49:52,960 - Твоје очи... - "Твоје очи..." 1092 01:49:52,960 --> 01:49:55,239 - Кунем се, нисам хтео да... - "Кунем се, нисам хтео да..." 1093 01:49:55,239 --> 01:49:57,279 - Угурао ме је у комби... - "Угурао ме је у комби..." 1094 01:49:57,279 --> 01:49:59,800 - Кад би ме пустио да изађем... - "Кад би ме пустио да изађем..." 1095 01:49:59,800 --> 01:50:01,479 - Нисам побегао... - "Нисам побегао..." 1096 01:50:01,479 --> 01:50:04,159 - Управо сам отишао да нађем сина... – „Управо сам отишао да нађем сина...“ 1097 01:50:04,159 --> 01:50:06,760 - Нисам желео да будеш повређен... - "Нисам желео да се повредиш..." 1098 01:50:06,760 --> 01:50:08,319 - Нико не разуме шта говорим... - "Нико не разуме шта говорим..." 1099 01:50:08,319 --> 01:50:10,960 Умукни! 1100 01:50:11,880 --> 01:50:13,479 Ћути!... Ћути!... 1101 01:50:18,920 --> 01:50:20,039 Умукни! 1102 01:50:23,159 --> 01:50:24,159 Шта се десило? 1103 01:50:24,960 --> 01:50:26,680 Твоја нога? 1104 01:50:27,359 --> 01:50:29,359 Биће све у реду сада... 1105 01:50:29,359 --> 01:50:31,359 Помери се мало. 1106 01:50:32,479 --> 01:50:34,239 Подигни мало ногу... 1107 01:50:35,159 --> 01:50:36,640 Можете ли га подићи? 1108 01:50:44,479 --> 01:50:45,399 Устани! 1109 01:50:46,000 --> 01:50:47,800 - Устани! - Не могу. 1110 01:50:47,800 --> 01:50:48,880 Иди! 1111 01:50:49,199 --> 01:50:52,239 - Молим те! - Иди! 1112 01:50:52,560 --> 01:50:54,159 Боже! 1113 01:50:59,319 --> 01:51:00,319 Иди! 1114 01:51:00,960 --> 01:51:02,319 тако ми је жао... 1115 01:51:02,760 --> 01:51:03,680 жао ми је... 1116 01:51:10,439 --> 01:51:12,880 Официр је рањен! Пошаљите хитну помоћ! 1117 01:52:11,600 --> 01:52:14,079 Имамо стрелца, али жена је побегла... 1118 01:52:44,640 --> 01:52:45,880 Сирвани! 1119 01:52:45,880 --> 01:52:47,800 Али Сирвани, имаш писмо! 1120 01:53:49,399 --> 01:53:51,239 У име Бога 1121 01:53:51,680 --> 01:53:53,640 Здраво, г. Али. 1122 01:53:53,960 --> 01:53:56,159 Надам се да си добро. 1123 01:53:57,199 --> 01:54:00,359 Не знам одакле да почнем, али... 1124 01:54:00,359 --> 01:54:04,479 <и>Покушаћу да напишем шта год ми падне на памет. 1125 01:54:05,399 --> 01:54:08,680 <и>Учим да пишем писма мало по мало. 1126 01:54:09,119 --> 01:54:14,920 <и>Молим се за тебе чим Будим се свако јутро. 1127 01:54:15,840 --> 01:54:17,159 <и>Не знам где бих сада био 1128 01:54:17,159 --> 01:54:22,239 <и>ако је неко други био на седишту возача тог дана. 1129 01:54:22,680 --> 01:54:23,800 Господине Али! 1130 01:54:24,359 --> 01:54:28,039 <и>Кунем се да имам некога да се бринем за Таха, 1131 01:54:28,039 --> 01:54:31,359 <и>Ја бих се окренуо да би те пустили. 1132 01:54:31,359 --> 01:54:34,479 Али не знам шта да радим са Тахом. 1133 01:54:35,039 --> 01:54:37,640 Синоћ сам му причао о теби... 1134 01:54:38,000 --> 01:54:41,399 <и>Верујте ми, само ме је гледао и слушао. 1135 01:54:42,079 --> 01:54:47,960 <и>Рекао сам му да није било тебе дана, можда га никад не бих нашао. 1136 01:54:48,640 --> 01:54:51,079 <и>Не знам да ли је разумео ме или не, али... 1137 01:54:51,479 --> 01:54:54,880 <и>насмеје се сваки пут Помињем твоје име. 1138 01:54:54,880 --> 01:55:00,159 <и>Обојица смо се молили за тебе синоћ, да ти очи ускоро зацеле. 1139 01:55:00,159 --> 01:55:03,760 То је једино што могу учинити за тебе. 1140 01:55:04,359 --> 01:55:07,159 Мислим да се моје писмо поново одуговлачи. 1141 01:55:07,520 --> 01:55:10,319 Опростите ми што сам лутао. 1142 01:55:10,800 --> 01:55:14,199 <и>Покушаћу да напишем ускоро поново. 1143 01:55:14,960 --> 01:55:19,680 Молим се за ваше здравље и слободу. 1144 01:55:21,000 --> 01:55:22,279 Довиђења. 1145 01:55:22,720 --> 01:55:24,359 Леила Моваххед.